Gospodine, prvosveštenik Kajafas i starešine su ovde da vas vide.
Ypperstepræsten Kajfas og hans Ældste er her for at se dig.
Mogla bih ovde da ostanem zauvek.
Jeg kunne blive her for evigt.
Postoji li neki zakon da ne mogu ovde da jedem?
Er der nogen der siger, jeg ikke må spise her? Ja, mig.
Ne mogu više ovde da izdržim.
Jeg kan ikke klare det meget længere.
Ja sam ovde da te zaštitim.
Jeg er her nu, og jeg vil beskytte dig.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Det er lige så meget din skyld.
Ja sam ovde da vam pomognem.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Nismo ovde da bismo te povredili.
Vi vil ikke gøre dig fortræd.
Baš sam nervozna što sam došla ovde da vidim momka koji me tera da se svaki dan zaljubljujem u njega.
Jeg var nervøs for at møde den fyr, der gør mig forelsket hver dag.
Ja sam ovde da malo sredim situaciju.
Jeg skal sætte skub i tingene.
Zato smo ovde da to otkrijemo.
Det er vi her for at finde ud af.
Ne bih bio ovde da nije bilo njega.
Jeg var ikke her uden ham.
Ti si ovde da nam pomogneš u našoj borbi protiv vlade.
Du er her for, at hjælpe os, i kampen mod regeringen.
Nismo došli ovde da se borimo.
Vi er ikke kommet her for at slås.
Ne bih bio ovde da nije bilo tebe.
Der ville jeg ikke være hvis ikke det var for dig.
Došao je ovde da ih zaustavi.
Han kommer her for at stoppe dem.
Šta ima ovde da se radi?
Hvad er der at lave her?
Nisam došao ovde da se svaðam.
Jeg kom ikke for at skændes.
Mi smo ovde da bi vam pomogli.
Vi er her for at hjælpe jer.
Okupili smo se ovde da proslavimo policajca, koji je ostale uèinio ponosnim.
Vi er samlet for at hylde en kollega, vi betjente er stolte af.
Došao si ovde da mi to kažeš?
Kom du for at fortælle mig det?
Ne mogu više ovde da ostanem.
Jeg kan ikke blive her længere.
Ne bih bio ovde da nisam.
Ellers ville jeg ikke være her.
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Jeg kan ærligt sige, at jeg ikke ville være her uden ham.
Poslali su te ovde da me ubiješ?
Blev du sendt for at dræbe mig?
Ostavio nas je ovde da umremo.
Han efterlod os her for at dø.
Došao sam ovde da ti budem bliže.
Jeg kom, for at være tættere på dig.
Da je samo Kapetan Amerika ovde da me spasi.
Hvis bare Kaptajn Amerika var her til at redde mig.
Ne bih ni bila ovde da nije vas.
Jeg ville ikke være her uden dig.
Ne bih bila ovde da nije važno.
Vi er her, fordi det er vigtigt.
Mislio sam da sam ovde da budem izleèen.
jeg var her for at blive helbredt.
Došla sam ovde da bi svet napravila boljim mestom ali mislim da sam ga oštetila.
Jeg kom hertil for at gøre verden til et bedre sted, men jeg har snarere ødelagt den.
Nisam zakasnio ovde da poginem u prijateljskoj paljbi.
Jeg er ikke kommet for sent for at dø af et vådeskud.
Neko je ovde da te vidi.
Der er en, der vil tale med dig.
Znači stavite četiri na ovu kutiju ovde da bi zasvetlelo i dve na ovu ovde da bi zasvetlela.
Så du putter fire på den her for at den lyser og to på den her for at den lyser.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Jeg er her for at tale om et foruroligende spørgsmål, med et lige så foruroligende svar.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
Jeg er her ikke for at argumentere imod videnskab og matematik.
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer -- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?
I ono što imamo ovde -- Da li svi mogu da vide 25 ljubičastih površina na vašoj levoj strani, i 25, neka su žućkaste, površina na vašoj desnoj strani?
Og det vi har her - Kan alle se 25 lilla overflader til venstre og 25, lads os kalde dem gullige, overflader til højre?
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Alle fremskrivningerne [siger, at] denne [milliard kun] vil vokse med én, to eller tre procent.
A Mojsije reče sinovima Gadovim i sinovima Ruvimovim: Braća će vaša ići na vojsku, a vi hoćete ovde da ostanete?
Men Moses sagde til Gaditerne og Rubeniterne: "Skal eders Brødre drage i Krig, medens I bliver boende her?
1.4567060470581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg vil ikke skade dig, Liz. 